You want it darker

Léonard Cohen fait souvent référence à la Bible, mêlant amour humain et amour de Dieu, jusqu’à cet ultime album-testament où le refrain de la chanson-titre chante, ou plutôt prie : Hineni, hineni, Me voici, me voici, I’m ready, my lord, Je suis prêt mon Seigneur… Traduire ce chant serait presque un exercice d’exégèse, tant il est difficile de discerner quand il parle de Dieu ou des hommes. On y sent sa proximité avec la souffrance humaine et avec un Dieu plein de compassion. Il y a dans sa voix, fatiguée, une douceur et une sagesse qui touche au-delà des mots.