Lectures en tension(s) (4)

Prendre le risque d’une relation renouvelée

01 décembre 2016

« Œil pour œil, dent pour dent ! », cette expression biblique est passée dans le langage courant pour signifier non pas la justice, mais la vengeance. On l’appelle volontiers Loi du Talion, en référence au Code d’Hammourabi (vers 1700 av. J.-C.) ; pourtant le texte biblique et ce code diffèrent profondément dans l’esprit.

L’expression figure trois fois dans le Premier testament et est reprise une fois dans le Nouveau, assortie d’un des fameux « mais moi je vous dis » de Jésus. Faut-il vraiment comprendre l’expression « Œil pour œil, dent pour dent », comme une reproduction sur le coupable de la violence qu’il a commise ? Très tôt les commentateurs juifs ont fait remarquer qu’un œil n’en valait pas un autre. En effet, crever l’œil d’un homme déjà borgne n’a pas le même impact que de crever celui de quelqu’un bé...
Article réservé aux abonnés - Pour vous abonner : cliquez ici
Vincent CHRISTELER
pasteur à Saint-Étienne

Commentaires